суббота, 10 марта 2012 г.

Ljiljana Petrović – LJILJANA PETROVIĆ (YUGOSLAVIA) SINGS (Soviet 10" LP from 1970 with Beatles' cover)


This Soviet 10" LP from 1970 presents live version of the Beatles song Ob-La-Di, Ob-La-Da (listed on the records in Russian as Облади-облада or Об-ла-ди, об-ла-да) sung in Serbo-Croatian by Yugoslavian songstress Ljiljana Petrović accompanied by also Yugoslavian ensemble headed by Saša Subota.
For more information with sound track click here.

На данном советском диске-гранде 1970 года представлена "живая" версия битловской песни Ob-La-Di, Ob-La-Da (на пластинках указана на русском языке как Облади-облада или Об-ла-ди, об-ла-да) на сербохорватском языке в исполнении югославской певицы Лиляны Петрович в сопровождении также югославского ансамбля под управлением Саши Суботы.
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь

четверг, 8 марта 2012 г.

Children from Ukraine sing The Beatles song “Oh Darling”

Олег Александров – Oh Darling (Beatles fest “Yellow Submarine” 2010)
Oleg Alexandrow is winner of the Children's Festival for the best performances of the Beatles songs (Kiev, Ukraine, June 2010).

Анастасия Петрик - Oh Darling (New Wave Junior Contest 2010)
Anastasia Petrik (8 years old) from Ukraine is the winner of the New Wave Junior Contest 2010 (Artek, Ukraine, August 2010).

воскресенье, 4 марта 2012 г.

Claudio Villa – CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS (Soviet LP from 1970 with Beatles' cover)


This Soviet LP from 1970 presents the Beatles song Yesterday (listed in Russian as Вчера) sung by Italian singer Claudio Villa accompanied by unnamed orchestra. Authorship of the composition is stated as "J. Lennon and P. McCartney – Romano". The song is performed in Italian and Romano is apparently the author of Italian lyrics.
For more information with sound track click here.

На этом советском диске-гиганте 1970 года была представлена битловская песня Вчера (в оригинале Yesterday) в исполнении итальянского певца Клаудио Вилла в сопровождении неназванного оркестра. Авторство композиции указано как "Дж. Леннон и П. Маккартни – Романо". Песня исполняется на итальянском языке, и Романо, по всей видимости, является автором италоязычного текста.
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь.