четверг, 31 января 2013 г.

The Beatles - БИТЪЛС (Balkanton BTA 1789)



A part of the printing run of this album was released by Bulgarian Balkanton company especially for the export to the Soviet Union – labels of such records show text in Russian language...

For more information click here.

Часть тиража этого альбома болгарская фирма "Балкантон" выпустила специально для экспорта в Советский Союз – этикетки таких пластинок имеют текст на русском языке...

Более подробная информация здесь.

понедельник, 28 января 2013 г.

'Imagine' cover by Fyodor Chistyakov and F4BAND (Russia)



Artist: Fyodor Chistyakov and F4BAND
Album: DEJA VU
Format: LP
Label: Nowhere Records
Cat. #: ZAN004
Released: January, 2013
Country: Russia

This LP presents the song 'Представь себе' (track 2 on side B) performed by Fyodor Chistyakov (bayan, vocal) and his F4BAND (Russia). The authorship of the composition is not listed either on the sleeve or label (also the authorship of other tracks is absent). Actually it's a cover version of John Lennon's Imagine, recorded and mixed in summer 2010, but the title of which is printed only in Russian. The most part of the song is sung in Russian but its closing part – in English...

For more information and listening cover version (presented for guidance only) click here


На этом диске-гиганте можно услышать песню "Представь себе" (трэк 2 на стороне Б) в исполнении Фёдора Чистякова (баян, вокал) и его группы "F4BAND" (Россия). Авторство композиции не указано ни на обложке, ни на этикетке (авторство и всех других композиций также отсутствует). На самом деле, это кавер-версия песни Imagine Джона Леннона, записанная и смикшированная летом 2010 года, но название которой указано только на русском языке. Бóльшая часть песни исполняется на русском языке, но заключительная её часть – на английском....

Более подробная информация и аудио файл кавер-версии (в ознакомительных целях) находятся здесь.

воскресенье, 27 января 2013 г.

'Here Comes The Sun' cover by RERO vocal-instrumental orchestra (USSR)



This LP presents The Beatles' song Here Comes The Sun (arranged by E. Israelov) sung in English by Rero vocal-instrumental orchestra from the Soviet Georgia. Record shows the song title and authors listed in Russian as Восходит солнце (Д. Гаррисон – П. Маккартни), which means The Sun Arises (G. Garrison – P. McCartney). Here it is worth noting the unusual Russian spelling of George Harrison's surname and also the fact that actually he is the one and only author of this composition...

For more information and listening sound track from this LP click here.

На этом диске-гиганте представлена битловская песня Here Comes The Sun на английском языке в исполнении вокально-инструментального оркестра "Рэро" из советской Грузии, в обработке Э. Исраелова. На пластинке название песни указано на русском языке как Восходит солнце, а авторами значатся Д. Гаррисон и П. Маккартни. Здесь стоит отметить непривычное русскоязычное написание фамилии Джорджа Харрисона, а также и то, что, на самом деле, он один является автором этой композиции...

Более подробная информация и звуковой файл для ознакомительных целей находятся здесь.

суббота, 26 января 2013 г.

Keith Beckingham – A Fantasy On The Beatles Themes



Artist: Keith Beckingham
Album: A Foggy Day (In London Town) // A Fantasy On The Beatles Themes
Format: SP
Label: Melodiya
Cat. #: 46321-2
Released: January, 1967
Country: USSR

This SP contains A Fantasy On The Beatles Themes (in English translation) as track 1 on side 1, which is a medley of the instrumental fragments of I Want To Hold Your Hand, Yesterday and All My Loving performed by keyboard player Keith Beckingham (UK). This composition is the very first Beatles cover released officially in the USSR. European Keith Beckingham discography doesn't show this track. So the original English title of the medley is unknown.

For more information and for listening sound track of the composition click here

Also this track was released on 33 1/3 rpm 7" EP KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN.

Artist: Keith Beckingham
Album: KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN
Format: EP
Label: Melodiya
Cat. #: 33Д-00019109-10 or Д-00019109-10
Released: January, 1967
Country: USSR

For more information and for listening sound track of the composition click here







понедельник, 7 января 2013 г.

воскресенье, 6 января 2013 г.

Ringo Starr "Goodnight Vienna" (USA)



Artist: Ringo Starr
Album: Goodnight Vienna
Format: LP
Label: Apple Records
Cat. #: SW-3417
Matrix: SW2-3417-Z3 and SW2-3417-Z4
Released: 1974
Country: USA

For more information click here