SHIRLEY BASSEY (ШИРЛИ БЭССИ) Soviet longplay with Beatles' covers

This album, which was manufactured under license of United Artists Records Ltd. (United Artists Ltd.) company from the USA, presents the cover versions of the Beatles' songs Something and The Fool On The Hill by UK female singer Shirley Bassey....
For more information with sound tracks click here.

На этом альбоме, который изготовлен по лицензии американской фирмы "United Artists Records Ltd." ("United Artists Ltd."), представлены кавер-версии битловских песен Something и The Fool On The Hill (в переводе на русский Что-то и Дурак на холме), которые исполняет певица из Великобритании Ширли Бэсси...
Более подробная информация и звуковые файлы находятся здесь.

LIDIJA KODRIČ (YUGOSLAVIA) / ЛИДИЯ КОДРИЧ (ЮГОСЛАВИЯ) - Soviet flexi EP with Beatles' cover

This flexi EP presents the song Honey Kalatch (cover version of The Beatles' Honey Pie) sung, presumably in Serbo-Croatian, by Yugoslavian female singer Lidija Kodrič accompanied by the instrumental ensemble headed by Saša Subota...
For more information with sound track click here.

На этом гибком миньоне представлена песня под названием Медовый калач (кавер-версия битловской Honey Pie), которую исполняет, видимо, на сербохорватском языке певица из Югославии Лидия Кодрич в сопровождении инструментального ансамбля под управлением Саши Суботы...
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь.

PETER NERO (PIANOFORTE) / ПИТЕР НЕРОУ (ФОРТЕПЬЯНО) - Soviet flexi EP with Beatles' cover

This flexi EP presents Ob-La-Di, Ob-La-Da (Variations On The Theme) performed by a musician from the USA Peter Nero (pianoforte) accompanied by choir and orchestra. In the very beginning and in the end of composition fragments from Wolfgang Amadeus Mozart's Turkish March can be heard...
For more information with sound track click here.

На этом гибком миньоне представлена композиция под названием Вариации на тему песни «Облади-облада» (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da (Variations On The Theme)) в исполнении музыканта из США Питера Нероу (фортепьяно) совместно с хором и оркестром. В самом начале и в концовке композиции можно услышать фрагменты из Турецкого марша Вольфганга Амадея Моцарта...
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь.

PAUL MCCARTNEY. "WINGS" ENSEMBLE (7" flexi EP) containing Silly Love Songs // Jet / No Words

Artist: Paul McCartney and Wings
Title: ПОЛ МАККАРТНИ. АНСАМБЛЬ "WINGS"
Format: flexi EP
Label: Мелодия
Cat. #: Г62-10367-68
Matrix: Г62-10367/2-1 and Г62-10368/2-1
Year: 1983
Country: USSR


For more information click here.

JOHN LENNON (7" flexi EP) containing Imagine / How? // Give Me Some Truth / Oh My Love (USSR)

Artist: John Lennon
Album: ДЖОН ЛЕННОН
Format: flexi EP
Label: Мелодия
Cat. #: Г62-10365-66
Matrix: Г62-10365/2-1 and Г62-10366/2-1
Year: 1983
Country: USSR


For more information click here.

Paul McCartney – CHOBA B CCCP (2nd edition – 13 tracks)

Artist: Paul McCartney
Album: CHOBA B CCCP
Format: LP
Label: Melodiya
Cat. #: A60 00415 006
Matrix: see below on link
Year: 1989
Country: USSR

Tracklist:
A1. Kansas City (Leiber-Stoller)
A2. Twenty Flight Rock (Faichild-Cochran)
A3. Lawdy Miss Clawdy (Price)
A4. Bring It On Home To Me (Penniman-Collins)
A5. Lucille (Penniman-Collins)
A6. Don't Get Around Much Anymore (Ellington-Russell)
A7. I'm Gonna Be A Wheel Someday (Bartholomew-Hayes-Domino)
B1. That's All Right (Mama) (Crudup)
B2. Summertime (Gershwin)
B3. Ain't That A Shame (Domino-Bartholomew)
B4. Crackin' Up (McDaniel)
B5. Just Because (Shelton-Shelton-Robin)
B6. Midnight Special (Leadbetter-Lomax-Lomax)

Also see information about this LP format here.

Paul McCartney – CHOBA B CCCP (1st edition – 11 tracks)

Artist: Paul McCartney
Album: CHOBA B CCCP
Format: LP
Label: Melodiya
Cat. #: A60 00415 006
Matrix: see below on link
Year: 1988
Country: USSR

Tracklist:
A1. Kansas City (Leiber-Stoller)
A2. Twenty Flight Rock (Faichild-Cochran)
A3. Lawdy Miss Clawdy (Price)
A4. Bring It On Home To Me (Penniman-Collins)
A5. Lucille (Penniman-Collins)
A6. Don't Get Around Much Anymore (Ellington-Russell)
B1. That's All Right (Mama) (Crudup)
B2. Ain't That A Shame (Domino-Bartholomew)
B3. Crackin' Up (McDaniel)
B4. Just Because (Shelton-Shelton-Robin)
B5. Midnight Special (Leadbetter-Lomax-Lomax)

Also see information about this LP format here.

'Here Comes The Sun' cover by RERO vocal-instrumental orchestra (USSR)

This LP presents The Beatles' song Here Comes The Sun (arranged by E. Israelov) sung in English by Rero vocal-instrumental orchestra from the Soviet Georgia. Record shows the song title and authors listed in Russian as Восходит солнце (Д. Гаррисон – П. Маккартни), which means The Sun Arises (G. Garrison – P. McCartney). Here it is worth noting the unusual Russian spelling of George Harrison's surname and also the fact that actually he is the one and only author of this composition...

For more information and listening sound track from this LP click here.

На этом диске-гиганте представлена битловская песня Here Comes The Sun на английском языке в исполнении вокально-инструментального оркестра "Рэро" из советской Грузии, в обработке Э. Исраелова. На пластинке название песни указано на русском языке как Восходит солнце, а авторами значатся Д. Гаррисон и П. Маккартни. Здесь стоит отметить непривычное русскоязычное написание фамилии Джорджа Харрисона, а также и то, что, на самом деле, он один является автором этой композиции...

Более подробная информация и звуковой файл для ознакомительных целей находятся здесь.

Keith Beckingham – A Fantasy On The Beatles Themes

Artist: Keith Beckingham
Album: A Foggy Day (In London Town) // A Fantasy On The Beatles Themes
Format: SP
Label: Melodiya
Cat. #: 46321-2
Released: January, 1967
Country: USSR

This SP contains A Fantasy On The Beatles Themes (in English translation) as track 1 on side 1, which is a medley of the instrumental fragments of I Want To Hold Your Hand, Yesterday and All My Loving performed by keyboard player Keith Beckingham (UK). This composition is the very first Beatles cover released officially in the USSR. European Keith Beckingham discography doesn't show this track. So the original English title of the medley is unknown.

For more information and for listening sound track of the composition click here

Also this track was released on 33 1/3 rpm 7" EP KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN.

Artist: Keith Beckingham
Album: KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN
Format: EP
Label: Melodiya
Cat. #: 33Д-00019109-10 or Д-00019109-10
Released: January, 1967
Country: USSR

For more information and for listening sound track of the composition click here

Very rare Soviet THE BEATLES 2LP set - A HARD DAY'S NIGHT + A TASTE OF HONEY (Melodiya С60 23579 008)

Almost simultaneously with issuing of two single albums A HARD DAY'S NIGHT and A TASTE OF HONEY Melodiya (USSR) began to release the double album presented here, which contained the same two records. The title for this double album was given according to the title of record 1 – A HARD DAY'S NIGHT (with the corresponding sleeve design). The catalogue number is the same that the single LP A HARD DAY'S NIGHT has, but "(Комплект из 2-х пластинок)" (which means "(2LP-set)") is stated on the back side of the gatefold sleeve. And the price correspondents with two LPs – 7 rubles...
For more information with sound track click here.

Практически одновременно с выпуском двух одинарных альбомов A HARD DAY'S NIGHT (ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ) и A TASTE OF HONEY (ВКУС МЁДА) фирма "Мелодия" (СССР) начала выпуск представленного здесь двойного альбома, в который вошли эти же две пластинки. Название этому двойному альбому было дано по названию первой пластинки – ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ (с соответствующим оформлением обложки). Каталожный номер – такой же, как у одинарной пластинки ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ, но на оборотной стороне разворотной обложки указано: "(Комплект из 2-х пластинок)". И цена соответствует двум пластинкам – 7 рублей...
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь

Soviet EP "Choir and orchestra headed by Henry Mancini" with Beatles' cover.

Генри Манчини – ХОР И ОРКЕСТР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ГЕНРИ МАНЧИНИ [Мелодия 33Д-00035355-6] from 1974.

EP by Aprelevka Plant.

This EP presents vocal-instrumental composition Power Of Love (in translation from Russian), which is actually a cover version of The Beatles song Can't Buy Me Love, performed by choir and orchestra headed by Henry Mancini from the USA.
For more information with sound track click here.

Unnamed orchestra − BALLROOM DANCES FOR COMPETITIONS AND DANCING-PARTIES (Soviet 12" LP from 1971 with Beatles' instrumental cover)

This LP presents instrumental composition under the title Jive, which is actually the instrumental version of The Beatles's song Hey Jude, played by unnamed orchestra. This composition is the last track on the record (track 20 or track 10 on side 2)... For more information with sound track click here.

На этом диске-гиганте представлена инструментальная композиция под названием Джайв, которая, на самом деле, является инструментальной версией битловской песни Hey Jude, в исполнении неназванного оркестра. Эта композиция является последней на пластинке (трек 20 или трек 10 на стороне 2)... Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь.

The Beatles' Medley in Soviet LP Compilation THE PLACE TO MEET. DISCOTHEQUE. VOLUME 2 (1986)

This record is a compilation LP containing compositions by various artists from different countries (mostly from the USSR), which presents a track with the title Medley Of The Beatles Songs (in translation into English)...
For more information with sound track click here.

Эта пластинка является сборником, включающим в себя композиции исполнителей из разных стран (в основном, из СССР), в котором представлена дорожка под названием Попурри из песен ансамбля «Битлз»...
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь.

Ljiljana Petrović – LJILJANA PETROVIĆ (YUGOSLAVIA) SINGS (Soviet 10" LP from 1970 with Beatles' cover)

This Soviet 10" LP from 1970 presents live version of the Beatles song Ob-La-Di, Ob-La-Da (listed on the records in Russian as Облади-облада or Об-ла-ди, об-ла-да) sung in Serbo-Croatian by Yugoslavian songstress Ljiljana Petrović accompanied by also Yugoslavian ensemble headed by Saša Subota.
For more information with sound track click here.

На данном советском диске-гранде 1970 года представлена "живая" версия битловской песни Ob-La-Di, Ob-La-Da (на пластинках указана на русском языке как Облади-облада или Об-ла-ди, об-ла-да) на сербохорватском языке в исполнении югославской певицы Лиляны Петрович в сопровождении также югославского ансамбля под управлением Саши Суботы.
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь

Claudio Villa – CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS (Soviet LP from 1970 with Beatles' cover)

This Soviet LP from 1970 presents the Beatles song Yesterday (listed in Russian as Вчера) sung by Italian singer Claudio Villa accompanied by unnamed orchestra. Authorship of the composition is stated as "J. Lennon and P. McCartney – Romano". The song is performed in Italian and Romano is apparently the author of Italian lyrics.
For more information with sound track click here.

На этом советском диске-гиганте 1970 года была представлена битловская песня Вчера (в оригинале Yesterday) в исполнении итальянского певца Клаудио Вилла в сопровождении неназванного оркестра. Авторство композиции указано как "Дж. Леннон и П. Маккартни – Романо". Песня исполняется на итальянском языке, и Романо, по всей видимости, является автором италоязычного текста.
Более подробная информация и звуковой файл находятся здесь.

Two Soviet EPs with instrumental versions of the Beatles songs

Александр Ривчун – АЛЕКСАНДР РИВЧУН (САКСОФОН-АЛЬТ) [Melodiya 33Д-00031867-8] from 1972.

EP by Aprelevka Plant.

For more information with sound track click here.



"Оркестр ленинградского мюзик-холла" – ОРКЕСТР ЛЕНИНГРАДСКОГО МЮЗИК-ХОЛЛА П/У С. ГОРКОВЕНКО [Melodiya М62-38065-6] from 1975.

EP by Aprelevka Plant.

EP by Leningrad Plant.

EP by Tashkent Plant.

For more information with sound track click here.

Two famous Soviet EPs

John Lennon – JOHN LENNON (7" EP) containing Imagine / How? // Give Me Some Truth / Oh My Love (Melodiya C62 20411 009), 1983.

Detailed information here.

Paul McCartney and Wings – PAUL MCCARTNEY. "WINGS" ENSEMBLE (7" EP) containing Silly Love Songs // Jet / No Words (Melodiya C62 20413 004), 1983.

Detailed information here.

Soviet (USSR) colored vinyl by Melodiya

The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing songs Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better (Catalogue number M62–35691-92, Leningrad Plant [up] and Tashkent Plant [down], released in 1974).

The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing songs With A Little Help From My Friends / Penny Lane // When I'm Sixty Four / Lovely Rita (Catalogue number M62–35903-04, Leningrad Plant [left] and Tashkent Plant [right], released in 1974).

Paul McCartney – LINDA AND PAUL MCCARTNEY (7" EP) containing songs Heart Of The Country / Ram On // Dear Boy / Eat At Home (Catalogue number M62 36701-2, Tashkent Plant, released in 1974).

The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing songs Octopus's Garden / Something // Come Together (Catalogue number M62–38133-34, Aprelevka Plant, released in 1975).

P.S. Click on image to enlarge.

Link: http://beatlesvinyl.com.ua/ru/color/color.html